Ich habe mir gestern Abend endlich die Dokumentation Our Lies and Truths über den Aufstieg und Niedergang der japanischen Mädchenband Keyakizaka46 angesehen, die ein paar fleißige Fans ins Englische übersetzt und auf ihrer Webseite zur Verfügung gestellt haben. Schließlich waren Techi und ihre Mitstreiterinnen in den vergangenen Jahren meine meist gehörtesten Idols. Songs wie Silent Majority, Ambivalent und besonders Black Sheep laufen bei mir auch heute noch rauf un…

Die japanische Rockmusik als Ganzes steckte lange Zeit in einer kreativen Krise. Von Anarchie, Wandel oder gar Revolution war über Dekaden hinweg wenig zu spüren, die Teilnehmer des Genres waren damit zufrieden, als Kopie einer Kopie einer Kopie auf ihren Gitarren herumzuzupfen und einen 08/15-Sound zu liefern, der außerhalb des Landes der aufgehenden Sonne niemanden hinter dem Ofen hervor lockte. Auch Hitsujibungaku wollen keine Zerstörung, keinen Niedergang, keinen…

Die im Jahr 2005 von Yasushi Akimoto gegründete japanische Band AKB48 zählt zu den erfolgreichsten Künstlern der Gegenwart. Mit Songs wie Beginner, River und Heavy Rotation sangen, tanzten und hüpften die Mitglieder um Atsuko Maeda sich über Nacht in die Herzen der ostasiatischen Einwohner und lösten bei so manchem Jugendlichen die Pubertät mit dem ein oder anderen freizügigen Musikvideo aus. Andrew Joyce und Kenneth Maxwell vom Wall Street Journal beschrieben die We…