Marcel Winatschek

A Bit from Shibuya

I went to the Yami-ichi—the Internet Black Market—when it popped up in Berlin during Transmediale. First of all, the name alone gets you: a black market for the internet. Not the dark web stuff, but a literal offline marketplace where people were pulling the digital world into physical space. There were printed glitches hanging on walls. Stickers expressing everyone’s mutual rage about GEMA blocking half the songs on the country’s websites. Weird shapes, colors, memes in physical form. The whole thing felt like watching someone try to bottle something that was never meant to be contained.

I didn’t go in with a shopping list. I was just walking through, watching people trade what amounted to nothing for money, when I stopped at a stall run by a guy named Shunya Hagiwara. He was from Tokyo. With him was his girlfriend and their daughter, and they were making cotton candy—actual cotton candy, pink and blue and white, the kind you eat at festivals. There’s something about that detail I can’t shake. A guy from Tokyo bringing his family to Berlin to sell candy at an internet black market. Perfectly normal and completely absurd at the same time.

I bought a bit from Shibuya for five euros. A bit. As in a single binary digit from Japan’s most famous intersection. The transaction was stupid and perfect: I handed over five euros and got a tiny physical object that supposedly represented ownership of a piece of digital Japan. The guy included it in a little container. I walked away thinking about how you can now own Japan for the price of a beer.

The whole thing stuck with me because it hit some nerve about how we actually relate to the internet now. We’re so deep in it that the only way it feels real anymore is to yank it out into the physical world and sell it to each other. To look at it. To hold it. To own it. The black market framing is the joke and also the point—we’re all trading in something intangible and calling it merchandise. Hagiwara understood that. He came to Berlin with his family to sell cotton candy next to bits of internet, like that made perfect sense, because at this point it does.