Es muss so in den frühen Achtzigern gewesen sein, als ich mich dafür entschieden habe, meine meisterhaften Artikel auch in einer englischen Version anzubieten und so einem internationalen Publikum zugänglich zu machen. Kurz nach Rockys drittem Sieg und lange vor dem Mauerfall. Die Technik passte, der Wille war da und auch die Muse, mir jeden einzelnen Text herauszufischen und ihn sorgfältig in eine andere Sprache zu übersetzen, platzte geradezu aus mir heraus. Große…